Shakira  的又一首快歌,

该怎么翻译呢?

通俗的说就是“该干啥就干啥”呗   :)

最近在西班牙可是很火的一首歌哦,

电台热播,BAR常放,

总之是很火很火,

精彩不容错过,

让我们跟着节奏一起舞动起来吧。。。

 

西语歌词:

 

Lo hecho esta Hecho

 En la suite 16

Lo que empieza no termina
Del mini bar al eden
Y en muy mala companía

Era ese sabor en tu piel
A azufre revuelto con miel
Asi que me llene de coraje y me fui a caminar por el lado salvaje

Pense "no me mires asi"
Ya se lo que quieres de mi
Que no hay que ser vidente aquí
Para un mal como tu no hay cuerpo que aguante

Coro:
Lo hecho está hecho
Volvi a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

Como fue
Que paso
Esa noche
Impaciente

Fueron a llamar
La de recepción
Cuando se quejaban de la 17

No puede ser nada normal
Acabar eligiendo tan mal
En materia de hombres soy toda una experta siempre en repetir mis errores
No hay ceguera peor

Que no querer mirar
Cuando te guardabas el anillo dentro del bolsillo y dejarlo pasar

Coro:
Lo hecho está hecho
Volvi a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

Nunca me senti tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapo de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
Lo eres tu y lo soy yo

Nunca me senti tan fuera de lugar
Nunca tanto se escapo de mi control
Pero todo en este mundo es temporal
Lo eres tu y lo soy yo
En eso no decido yo

Coro:
Lo hecho está hecho
Volvi a tropezar
Con la misma piedra que hubo siempre
Se siente tan bien todo lo que hace mal
Y contigo nunca es suficiente

Se siente tan bien todo lo que hace mal

 

 请点击Flash播放器中的播放按钮以试听欣赏!

注:链接来源于国外,第一次播放可能需要缓冲的时间要长点,请耐心等候片刻!

 

发布:黄叶飞扬 | 分类:西班牙语歌曲 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

博客作者

网名:黄叶飞扬

签名:秋风起.

            黄叶飞.

            思绪飞满天.

性格:外冷内热,

            真是个大好人啊...

 • 首页 • 标签 • 留言 • 搜索 • 
网站分类
最近发表
最新评论及回复
网站收藏
友情链接
文章归档
图标汇集

Copyright 2009-2010 www.Mwfy.Com. Some Rights Reserved. ICP证:粤ICP备08116557号

Powered By Z-Blog 1.8 Arwen Build 81206    Template Designed By 黄叶飞扬