Reik——墨西哥的一个3人组合，
使他们一夜成名的这首《Noviembre sin ti》，
虽然已经是首老歌了，却不失为一首经典的西文歌曲了。
配上西文歌词和中文歌词大意，边听边学，对学习西文还是很有帮助滴~
请点击Flash播放器中的播放按钮以试听欣赏！
注：链接来源于国外，第一次播放可能需要缓冲的时间要长点，请耐心等候片刻！
西语歌词：
Title: Noviembre sin ti Artist/Group: Reik
Genre: other
la tarde se aleja
某个下午你离开了我
el cielo está gris
天是如此的阴沉
la noche aparece sin ti
黑夜来临了而身边却没有你
callado en la playa
沉默不语地在海滩上
te lloro en silencio otra vez
又一次默默地为你哭泣
me ahoga esta pena no puedo vivir
你给的惩罚令我窒息而不能生存
las olas no me hablan de ti
滚滚的海浪也不对我说你的消息
sentado en la arena escribo tu nombre otra vez
我又一次坐在沙上书写起你的名字
porque te extraño desde aquel noviembre
因为我想你,自从那个11月
cuando soñamos juntos a querernos siempre
我们依偎着梦见彼此会永远的深爱对方
me duele, este frío noviembre
cuando las ojas cain a morir por siempre..
而这个寒冷的11月你却让我痛苦
[coro]:
noviembre sin ti es sentir que la lluvia
没有你的11月感觉就像一场雨
me dice llorando que todo acabo.
你说分手后我哭了,一切也结束了
noviembre sin ti es pedirle a la luna
没有你的11月像在请求明月
que brille en la noche de mi corazón otra vez..
能够再一次照亮我心中的黑暗
otra vez..
再一次..
quisiera decirte que quiero volver
我想告诉你,我想回来
tu nombre va escrito en mi piel
你的名字已经在我身上铭刻
ya es de madrugada te sigo esperando otra vez
现在天快亮了,而我依然在等待着你
porque te extraño desde aquel noviembre
因为我想你,自从那个11月
cuando soñamos juntos a querernos siempre
我们依偎着梦见彼此会永远的深爱对方
me duele, este frío noviembre
cuando las ojas cain a morir por siempre...
而这个寒冷的11月你却让我痛苦
